chamosaurio

HUGO CHAVEZ UNION DE NACIONES SURAMERICANAS UNASUR
23.05.2008
PREPARATIVOS PARA LA REUNION EXTRAORDINARIA

HUGO CHAVEZ: Entonces probablemente es mejor hablar del centro geográfico, en la médula de lo que somos, Suramericanos. Pudiéramos entonces estar dando inicio al cierre de un ciclo semántico que es extraño a nosotros mismos, que nos impusieron…Como el mismo nombre de América vino de Europa. Nos borraron nuestros nombres, nuestros códigos.

Estamos como recuperáandonos cuando ponemos por delante… que somos del Sur, como dice Mario Benedetti…¡ El Sur tambien existe! ¡ Nuestro Norte es el Sur! Ves? Por eso digo es mucho más importante de lo que a simple vista pareciera esta Reunión de Hoy.

¡ En el corazón de Suramerica como es Brasilia!

Trae Ud. seguramente propuestas para la Mesa de diálogo.- le dicen.

Hugo Chavez: Bueno, nosotros traemos un conjunto de Propuestas.

Generalmente a mi no me gusta adelantarme a las Mesas de Reuniones.

Las Propuestas nuestras son conocidas. Esta, la última, recordemos que UNASUR nació en Margarita. Es debate de varios años. Por fin decidimos crear UNASUR y ahora vamos a firmar el Protocolo, el Tratado de formación de UNASUR. LA UNION, fíjate que ese es otro término importante en lo semántico, en lo semiótico, en lo profundo, LA UNION. No estamos hablando de integración…estamos elaborando un paso de una integración que nos impusieron, de unos codigos, de unos términos, impuesto por el Norte hegemonico, de integración …

Decía Alí Primera: Bueno, los tiburones se tragan a las sardinas, integras, y ahí la integran…Un tiburón se traga a una sardina y la integra…

Una boa, ¿ cómo llaman aquí las boas, es una serpiente gigantesca? Anaconda. La Anaconda se traga a un jabalí, y lo integró. Eso es integración, desde el Norte , globalizado, la globalización, eh? Nos lo quisieron aplicar, y hasta cierto punto lo lograron…! Nos medio engulleron! JUAS! Ellos, para ejercer su hegemonía.

Estamos hablando de volver al código originario…LA UNION !

¡De eso hablaba Bolivar! ” Unión! Sólo la UNION nos falta para completar la obra de nuestra regeneración! ” Y allá en Sta. Marta: Si mi muerte contribuye para que se consolide la UNION..yo bajaré tranquilo ala sepulcro”. La Unión!

¡ Sólo la Unión nos hará libres, a este inmenso Continente! Muchas Gracias muchachas!

JM.Coa: Bueno a esta hora ya todo está servido para que los representantes de los doce paises que integran la Unión de Naciones Suramericanas den el paso cualitativo hacia la integración suramericana. Pero para ampliar los detalles de cual es el ambiente que se vive en estas primeras horas de la mañana, vamos a hacer contacto con Meliant Herrera, nuestra compañera en directo desde Brasilia., la Republica Federativa de Brasil. Buenos días Meliant, adelante!

Meliant Herrera: Desde aquí, la Republica Federativa del Brasil. En esta Reunión Extraordinaria de Jefes de Estado en la UNASUR. En estas primeras horas de la mañana del día de hoy, la llegada del Presidente Hugo Chavez al Hotel Meliá Brasilia, donde también reiteró la importancia de desarrollar aquí esta Reunión . Veamos.

Hugo Chavez con grupo de periodistas: Estamos hablando de Unión, noestamos hablando de integración , de un proyecto que nació al calor de lo globalizante……Venimos de una gran conciencia, nosotros estamos es concientes, de lo que se trata, de la Unión. De un Proyecto…en los que estamos retomando los codigos originarios…el Proyecto de la Gran Patria Suramericana. La Unión, de la que habló Bolivar un millón de veces…a lo largo y ancho de este Continente. La Unión! ” Sólo la Unión nos falta para completar la Obra de nuestra regeneración!” Bolivar en la Carta de Jamaica, por ejemplo, y en Sta. Marta: ” Si mi muerte contribuye para que sea concebida la Unión, bajaré tranquilo al sepulcro.” ¡En miles de Cartas!

Bueno, su propia vida! En la propia vida de Bolivar…su rastro sobre el Mapa!

Es un Proyecto de Unión! Es la marcha hacia El Potosí…es la Cima del Chimborazo! Es el abrazo en Guayaquil a San Martín! Es…lo que dijo Bolivar hablando de Brasil, por cierto! Dijo : ” Brasil es la mas grande garantía que nos ha demarcado la providencia para asegurar la continuidad de nuestra acción en configurar la Gran Nacion Suramericana!”

Y hace poco yo comentaba algo que tiene que ver con la semiótica, la semantica, los términos que deben recogerse aplicados, a Suramerica. Son conceptos históricos, no sólo geográficos, geopoliticos, políticos, en algunas partes nos llaman Latinoamérica. Tenemos algo de latinos…pero sabemos de dónde viene esa palabra…de Europa, Grecia, de todo ese mundo latino, greco-latinos…greco-romanos, galos, y otros nos llaman Iberoamérica. Eso es lo que viene de Europa, de la peninsula Ibérica. Y en otros Indoamérica. Pero si tú te pones a ver indios nos llaman porque Colón creyó que habia llegado a la India. ¡Fijate por dónde venimos nosotros! Dando vueltas…por los caminos de la Historia…Ven?

Y bueno, podriamos hablar tambien de Afroamérica. ¡Afroamérica!

Cuando nos dicen Latinamérica, se está excluyendo, borraando de un tajo, lo Indoamericano que somos! Somos mucho mas indoamericanos que latinoamericanos!

Cuando se nos dice Iberoamerica, tambien! Se está borrando lo originario.

¡Nosotros somos tan indoamericano como afroamericanos!

Ahora, qué recoge todo esto? Desde mi modesto punto de vista, el concepto SUR: El concepto Sur. La Unión del Sur. Allí es como que estamos coincidiendo con la esencia de nuestros propios códigos ancestrales!

Hay que repetir con Mario Banedetti el concepto, somos el Sur!

¡El Sur tambien existe!

Ud. cree que es la hora de la Unión de los verdaderos pueblos del Sur!- le dicen

Hugo Chavez: Yo creo que en la historia de hace doscientos, no ha habido un intento tan importante.

Ahora se va a firmar el Tratado de Unión Suramericana. Despues de años de discusión. ..de aquellas declaraciones del Cuzco! Donde no se definía…Yo me opuse a aquel intento de aplicar los codigos aquellos neoliberales, aquellos viejos codigos, donde no se definía…que ya no sirven para verdaderamente lo que necesitamos. Ahora en Margarita nació…el concepto, y la idea, y la concepción de la Unión Suramericana. Yo si creo , y lo recordaba con Evo, allá en Caracas, en Miraflores…El gran día ! Fijate que Bolivar es la esencia del Sur. Yo le recordaba a alguien ayer…la frase que pronunció Bolivar, jovencito, Simon Bolivar en la Caracas de 1811…cuando terminó un disscurso memorable…aquella frase! Ah! Ya…fue a Evo, que anoche le decia. Porque algunos le decían: ¡ Calma! Calma para hacer los cambios.

A él, tambien le pedian calma…que si cuidado! Bueno, hay que tener cuidado…pero hay que recodar a Bolivar…que le decian que los grandes proyectos deben lanzarse, o desarrollarse con calma. Y decia Bolivar:

” Trescientos años no bastan!”

Hoy habría que decir: ¡ Quinientos años de calma no bastan!

Y él terminó con aquella frase: ” Pongamos sin temor la piedra fundamental

de la libertad Suramericana! Suramericana! Vacilar es perdernos!

¡Ese es Bolivar! Un concepto SURISTA, el de Bolivar!

De la UNION DEL SUR!

Así que…como él dijo tambien: El Gran día de América del Sur aún no ha llegado! Ahora sí! Depende de nosotros…el Gran Dia de Hoy!

Presidente! Ud. dijo que iba a denunciar aquí lo ocurrido con el avión norteamericano sobre territorio venezolano…- le dicen

Hugo Chavez: Yo no dije que iba a denunciar eso quí…Ya yo lo denuncié!

Y lo denunciamos con pruebas…Está denunciado ya! No hace falta decirlo de nuevo…¡ Claro que hay que estar alertas a las amenazas imperialistas!

Porque eso es otra cosa mas importante…Que en América del Sur…¡anida hoy!

Eso hay que recordarlo…anida hoy…América del Sur hoy es nido…donde está empollando…¿Tú has visto los nidos de los pajaritos, así?

Aquí ha anidado, y ha empollado…qué? Un Proyecto nuevo…un Proyecto de Cambio…que tiene una dinámica impresionante!

Que se ha desatado en esta ultima década ..

¡Que bien pudiera ser el motor fundacional de los Cambios del Mundo!

¡ El Mundo todo tiene sus ojos puestos en América latina.!

En lo social, en lo politico, en lo economico, cultural…la Revolución Suramericana!

Algunos desesperados…patalean…se oponen…chillan…pero no van a poder parar la Revolución Suramericana!

Como dijo Rafael Correa…¡que nos debe estar esperando a un desayuno a las 8…! EH! Dice Rafael Correa esa frase: No se trata de una epoca de cambio..sino de UN CAMBIO DE EPOCA!

En verdad es un cambio epocal! Entonces…en América del Sur…bien puede ser el impulso, el motor, para los grandes cambios en este Mundo!

Que este Mundo requiere para salvar a este planeta…para salvar la vida humana de este planeta! Así que serán beneficiados en todas partes…

Por eso sus amenazas tratando de generar guerras en Suramerica, tratando de generar divisiones…entre nosotros. Tratando de frenar el avance de este Proyecto!

El primer interesado en que este Proyecto fracase…así como el primero en intentar que aquel proyecto fracasara, como lamentablemente fracasó…el Proyecto de la Unión Anfictrionía Bolivariana, el Proyecto de Bolivar, hace

doscientos años…¡el primer interesado…Estados Unidos!. Tambien Europa.

En aquel momento!

Entonces, hay que denunciar al enemigo Nº 1 de la integración…DE LA UNION DEL SUR… el Imperio de los Estados Unidos!

Eso es algo elemental…¡Divide y reinarás!

Sobre la división de América latina, como algun escritor dijo…hablando de la derrota de la Revolución originaria de Independencia…ya hace dos siglos…

algun escritor dijo: Lo que pudo haber sido una gran victoria, se convirtió en cruentas derrotas.

Ahora sobre la gran victoria de la Unión…está anclado, o está aceptado el futuro de nuestros pueblos!

Dijo nuestro Embajador que es el momento de mayor auge entre las relaciones de Brasil con Venezuela, eso es así?- le preguntan

Hugo Chavez: Sí! Eso es así! Yo conversé con él, ayer en la mañana…y luego otra vez en la tarde…Estabamos pasando revista, cruzando informaciones…y deciamos ambos…¡qué buen momento estamos viviendo! ¡cómo marchan las cosas! Antier nada más, estábamos reunidos allá en palacio, con el embajador de Brasil, que se vino con nosotros. Y el Presidente de la Agencia Brasileña de

Desarrollo Industrial…El Secretario general de desarrollo brasileño para lo agroalimentario, agrícola, revisando los Proyectos… que en apenas dos meses…se instalaron sendas Oficinas…en Caracas, para los Proyectos.

Ayer di la aprobación de 50 millones de dólares de nuestro Fondo estratégico…para Proyectos que ya estan elaborándose con Brasil para la cría masiva de aves…de corral, para la avicultura sustentable ecologica, para Proyectos de construcción de maquinaria de produccion alimentaria…

Proyectos industriales de Acerías…para darle valor agregado a nuestra materia prima de Hierro, del acero.

Estamos hablando con Lula de la reunión que hicimos con empresarios brasileños hace 4 dias atrás…Y estamos hablando de una gran alianza para firmar los potenciales nuestros en recursos de Hierro.

Tú sabes que Brasil…tiene las reservas de Hierro mas grandes de este Continente…Y en Suramerica, segundo, Venezuela!

Venezuela tiene Hierro para 500 años!

Y Brasil tiene hierro para mil años…dos mil aaños!

Y ademas tenemos un ejercito de trabajadores del Hierro…del Acero!

La Siderurgica! Bueno, tenemos que fundir…por decirlo así…esos potenciales y montar fábricas! Y estamos haciendo los Planes!

¡Pero son grandes fábricas! para no seguir importando, por ejemplo, los taladros petroleros!

Nosotros vamos a necesitar para la Faja del Orinoco…todos los taladros que tú puedas imaginanrte!

Nosotros vamos a necesitar para el desarrollo gasífero…costa afuera…que ya hemos perforado ahora mismo, y petroleo! PDVSA ahora mismo, acaba de

dotar al agua, el primer pozo petrolero mar afuera, acaba de empezar a producir. Pero es ahí mismo en la orilla, a cien, doscientos metros, pero vamos a otros, mar a fondo! Así que necesitaremos…taladros, tubos, gasoductos, tuberias, plataformas petroleras para aguas profundas, aguas marinas…etc!

¡Todo eso nosotros podemos hacerlo juntos…Brasil y Venezuela!

Estamos haciendo proyectos…¡ Lula ha sido insistente en esto! Y queremos para fabricar nuestros tanques petroleros, nuestros navíos…Y los aviones!

En fin! Nunca como ésto!

¡En diez años…hemos avanzado lo que no se avanzó en 500 años!

Este acercamiento…estos mecanismos de cooperación…de alianza…con el Brasil!

Bueno, muchachos, muchas gracias! Buenos días!

Transcribe para todos Uds. Monica Chalbaud. 23.05.08